Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة الحقوقيين الدولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة الحقوقيين الدولية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad
    لجنة الحقوقيين الدولية
  • c) Observadores de las siguientes ONG: Comisión Colombiana de Juristas, Comisión Internacional de Juristas y United Nations Watch.
    (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الكولومبية، ولجنة الحقوقيين الدولية ومرصد الأمم المتحدة.
  • Miembro de la delegación del Senegal en varias Comisiones Principales de la Asamblea General, en particular la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión), de 1976 a 1981, en 1985 y de 1988 a 2000 y en 2004; miembro del Comité del Programa y de la Coordinación en 1980 y 1981.
    حلقات دراسية في إطار الأمم المتحدة، ومنظمة الوحدة الأفريقية، ولجنة الحقوقيين الدولية، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان
  • Se asignó a un miembro de la Comisión Internacional de Juristas, en calidad de amicus curia, para que prestase asistencia jurídica al autor.
    وانتُدب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.
  • La observadora de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) se hizo eco de las observaciones del Sr. Salama y la Sra. Hampson sobre la necesidad de proporcionar una orientación práctica a los Estados.
    وكررت المراقبة عن لجنة الحقوقيين الدولية ملاحظات السيد سلامة والسيدة هامبسون بشأن الحاجة إلى تقديم إرشادات عملية إلى الدول.
  • La Sra. Motoc señala a la atención del Comité un texto sobre los tribunales militares aprobado por la Comisión Internacional de Juristas en 2006.
    السيدة موتوك: وجهت انتباه اللجنة إلى نص يتعلق بالمحاكم العسكرية اعتمدته لجنة الحقوقيين الدولية في عام 2006.
  • Con respecto al juicio de civiles por un tribunal militar, sugiere que el Comité estudie las actuaciones de la Corte Internacional de Justicia al respecto. El Sr. Shearer dice que ha tomado nota de las observaciones de la Sra.
    وأما فيما يتعلق بمحاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية، أشـارت إلى أن اللجنة قد ترغـب في دراسة العمل الذي قامت به لجنة الحقوقيين الدولية بشـأن هذا الموضوع.
  • También se reunió con representantes de Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el Comité Humanista de Derechos Humanos, la Comisión Internacional de Juristas y la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos.
    والتقى أيضاً بممثلي منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، واللجنة الإنسانية المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.
  • Ngwele, D. Report of the Laklakabulu Council of Chiefs on Issues Observed During the Last 7 Years. Boletín, vol. 1, Nº 1.
    (1994)، ورقة قطرية لفانواتو، ورقة مقدمة إلى الحلقة الدراسية المعنية بالمرأة والقانون، وهي من تنظيم حركة حقوق المرأة بفيجي ولجنة الحقوقيين الدولية، سنغاتوكا، فيجي.
  • Debería ir seguido de un nuevo seminario de expertos organizado por la Comisión Internacional de Juristas durante el año 2005 que permita el examen de los principios revisados que figuran en el presente informe, de conformidad con el deseo de la Subcomisión, la cual, en su resolución 2004/27, "celebra la iniciativa tomada por la Comisión Internacional de Juristas de organizar un segundo seminario de expertos, incluidos los militares [] y recomienda que se lleven a cabo otras iniciativas análogas".
    ومن المفروض أن تليها حلقة خبراء دراسية أخرى ستنظمها لجنة الحقوقيين الدولية في بحر عام 2005، قصد السماح بمناقشة المبادئ المنقحة الواردة في التقرير السابق، استجابة لرغبة اللجنة الفرعية في قرارها 2004/27 عندما رحبت "بالمبادرة التي اتخذتها لجنة الحقوقيين الدولية بتنظيم حلقة دراسية ثانية للخبراء، بمن فيهم الخبراء العسكريون [] وشجعت على اتخاذ مبادرات أخرى من هذا القبيل".